Häufig gestellte Fragen
Umweltbewusstes Verhalten?
Adoptons un comportement écoresponsable !
Sur la Cyclosportive "LA COLRUYT" et "LA PREMIER PLATEAU" il est strictement interdit de jeter vos déchets (bidons, papiers barres énergétiques, plastiques etc.).
Sur chaque ravitaillement, ainsi qu’au départ et à l’arrivée, vous aurez des bacs de tri et poubelles pour y jeter vos déchets.
Sur la Cyclosportive "LA COLRUYT" et "LA PREMIER PLATEAU" il est strictement interdit de jeter vos déchets (bidons, papiers barres énergétiques, plastiques etc.).
Sur chaque ravitaillement, ainsi qu’au départ et à l’arrivée, vous aurez des bacs de tri et poubelles pour y jeter vos déchets.
Wer kann teilnehmen?
Inscription obligatoire pour participer. Cette cyclosportive est ouverte à tous les cyclistes âgés de 15 ans et plus pour le parcours « LA PREMIER PLATEAU » et 17 ans et plus pour le parcours « LA COLRUYT » sous réserve d'une autorisation parentale pour les mineurs.
Welche Registrierungsverfahren gibt es?
La participation à notre compétition sportive sous l’égide de la FFC, est soumise à la présentation obligatoire à l’inscription d’une LICENCE OU du module de santé FFC valide (https://licence.ffc.fr/profil/attestationSante/).
Licences acceptées : FFC, UFOLEP, FSGT, FF Triathlon, et Handisport avec certificat médical.
Pour les non licenciés, fournir le module de santé FFC valide (https://licence.ffc.fr/profil/attestationSante/).
Les cyclistes étrangers devront présenter une licence de leur fédération. Les certificats médicaux devront être rédigés en langue française.
Licences acceptées : FFC, UFOLEP, FSGT, FF Triathlon, et Handisport avec certificat médical.
Pour les non licenciés, fournir le module de santé FFC valide (https://licence.ffc.fr/profil/attestationSante/).
Les cyclistes étrangers devront présenter une licence de leur fédération. Les certificats médicaux devront être rédigés en langue française.
Was beinhaltet die Registrierungsgebühr?
Le coût de l’inscription comprend :
l’inscription comprend :
- Un maillot collector (700 premiers inscrits)
- La participation à l’épreuve via une puce et dossard numéroté
- Le repas d’après course (A proximité de ligne d’arrivée)
- Le(s) ravitaillement(s) solide et liquide sur le parcours
- L’assistance médicale et technique en complément des moyens de secours conventionnels et publics.
- Parc à vélo entre 11h et 16h.- La sécurité pendant la course par des motos, voitures et signaleurs
- Le parking véhicules à proximité du départ/arrivée
l’inscription comprend :
- Un maillot collector (700 premiers inscrits)
- La participation à l’épreuve via une puce et dossard numéroté
- Le repas d’après course (A proximité de ligne d’arrivée)
- Le(s) ravitaillement(s) solide et liquide sur le parcours
- L’assistance médicale et technique en complément des moyens de secours conventionnels et publics.
- Parc à vélo entre 11h et 16h.- La sécurité pendant la course par des motos, voitures et signaleurs
- Le parking véhicules à proximité du départ/arrivée
So melden Sie sich für den Cyclosportive an
Les inscriptions seront ouvertes en ligne 15/12/2024 au 31/07/25 et sur place sur la plateforme Sports’N connect, du le vendredi 01/08/25 de 14h à 19h et le samedi 02/08/25 de 06h45 à 08h15.
Les droits d’inscriptions sont fixés à :
- 39€ pour les licenciés FFC et 44€ pour les non licenciés du 15/12/24 au 31/03/25 à minuit
.- 45€ pour les licenciés FFC et 49€ pour les non licenciés du 01/04/25 au 31/07/25 à minuit
- 60€ sur place le vendredi 01/08/25 et le samedi 02/08/25.
L’inscription sera validée lorsque les pièces justificatives seront fournies et le règlement effectué. Toute inscription incomplète ne sera pas prise en compte.
Les droits d’inscriptions sont fixés à :
- 39€ pour les licenciés FFC et 44€ pour les non licenciés du 15/12/24 au 31/03/25 à minuit
.- 45€ pour les licenciés FFC et 49€ pour les non licenciés du 01/04/25 au 31/07/25 à minuit
- 60€ sur place le vendredi 01/08/25 et le samedi 02/08/25.
Was sind die Kategorien?
Ranglisten werden für jeden Kurs wie folgt erstellt:
Allgemeine (Kratz-)Männer
Allgemeine (Kratz-)Frauen
Damen 1 – 18/39 Jahre alt
Damen 2 – 40/49 Jahre alt
Damen 3 – 50 und älter
Männer A – 18/29 Jahre alt
Männer B – 30/39 Jahre alt
Männer C – 40/49 Jahre alt
Männer D – 50/59 Jahre alt
Männer E – 60 und älter
Allgemeine (Kratz-)Männer
Allgemeine (Kratz-)Frauen
Damen 1 – 18/39 Jahre alt
Damen 2 – 40/49 Jahre alt
Damen 3 – 50 und älter
Männer A – 18/29 Jahre alt
Männer B – 30/39 Jahre alt
Männer C – 40/49 Jahre alt
Männer D – 50/59 Jahre alt
Männer E – 60 und älter
muss ich versichert sein?
Personen- und Unfallversicherung, Haftpflichtversicherung gehen zu Lasten des Teilnehmers.
Der Veranstalter schließt keine besonderen Versicherungen ab.
Der Teilnehmer entlastet den Veranstalter, Jura Grand Dole Cyclisme
Organisation von jeglicher Haftung, Schäden und Zinsen im Falle eines Unfalls oder Zwischenfalls.
Der Veranstalter schließt keine besonderen Versicherungen ab.
Der Teilnehmer entlastet den Veranstalter, Jura Grand Dole Cyclisme
Organisation von jeglicher Haftung, Schäden und Zinsen im Falle eines Unfalls oder Zwischenfalls.
Welche Materialien sind erlaubt?
Die Cyclosportives „LA COLRUYT“ und „PREMIER PLATEAU“ sind offen für alle Arten von Fahrrädern (einschließlich Tandem und VAE).
Dauerhaftigkeit von Registrierungen?
La permanence se situe place Grévy à Dole le vendredi 01/08/25 de 14h à 19h et le samedi 02/08/25 de 06h45 à 08h15
Sind Nachschub geplant?
Des ravitaillements « solides et liquides » seront présents sur les circuits :
« LA COLRUYT » : un ravitaillement à la sortie d’Auxonne (km 65) et au sommet du Massif de la serre (km 87)
« LA PREMIER PLATEAU » : un ravitaillement à la sortie d’Auxonne (km 23) et au sommet du Massif de la serre (km 44,5)
Un ravitaillement situé place Grévy à Dole aura lieu après l’arrivée.
« LA COLRUYT » : un ravitaillement à la sortie d’Auxonne (km 65) et au sommet du Massif de la serre (km 87)
« LA PREMIER PLATEAU » : un ravitaillement à la sortie d’Auxonne (km 23) et au sommet du Massif de la serre (km 44,5)
Un ravitaillement situé place Grévy à Dole aura lieu après l’arrivée.
Straßenverkehrsordnung und Einhaltung der Sicherheitsregeln!
Da der Autoverkehr während der gesamten Strecke nicht unterbrochen wird, muss jeder Teilnehmer die Straßenverkehrsordnung unbedingt einhalten und übernimmt bei Nichteinhaltung die eigene Verantwortung.
Die Anwesenheit von Fahnenträgern und einer Biker-Eskorte bedeutet nicht
in keinem Fall, dass die Straße für die Veranstaltung gesperrt und reserviert ist.
Die Teilnehmer müssen die Sicherheitsanweisungen und die möglicherweise von Motorradfahrern und Flaggen gegebenen Anweisungen beachten.
Das Tragen eines Hartschalenhelms während der gesamten Veranstaltung ist Pflicht
Die Anwesenheit von Fahnenträgern und einer Biker-Eskorte bedeutet nicht
in keinem Fall, dass die Straße für die Veranstaltung gesperrt und reserviert ist.
Die Teilnehmer müssen die Sicherheitsanweisungen und die möglicherweise von Motorradfahrern und Flaggen gegebenen Anweisungen beachten.
Das Tragen eines Hartschalenhelms während der gesamten Veranstaltung ist Pflicht
Sind die Wege ausgeschildert?
Ja, die Organisation des JGDCO setzt visuelle Geräte ein, die darauf abzielen, die Routen zu markieren.
Wie läuft die Abreise?
Die fiktiven Starts werden an der Startlinie (Avenue du Général Eisenhower) um 8:30 Uhr für „LA COLRUYT“ und um 8:45 Uhr für „LA PREMIER PLATEAU“ gegeben.
Die eigentlichen Starts erfolgen an der Ausfahrt von Dole nach 3 km, rue de Champvans (D6).
Die eigentlichen Starts erfolgen an der Ausfahrt von Dole nach 3 km, rue de Champvans (D6).
Wie ist der technische Support?
Bei den beiden Cyclosportives stellt der Teilnehmer seine eigene mechanische Reparatur zur Verfügung.
Andere Fahrzeuge als die der Organisation sind verboten.
Andere Fahrzeuge als die der Organisation sind verboten.
ERSTE-HILFE
Die ärztliche Betreuung erfolgt durch einen Arzt. Der Transport von Verletzten erfolgt durch einen Krankenwagen.
Jeder Teilnehmer muss während der Veranstaltung den Coupon „Notfallinformationen“ mit sich führen, der ihm bei der Abholung des Anmeldekuverts ausgehändigt und vorher ausgefüllt wurde.
Jeder Teilnehmer muss während der Veranstaltung den Coupon „Notfallinformationen“ mit sich führen, der ihm bei der Abholung des Anmeldekuverts ausgehändigt und vorher ausgefüllt wurde.
Was sind die Überfälle?
Die Zeitsicherheitsbarriere wird auf eine Durchschnittsgeschwindigkeit von weniger als oder gleich 21 km/h für „LA COLRUYT“ und 15 km/h für „LA PREMIER PLATEAU“ festgelegt.
Ein Besenfahrzeug sorgt für die Sicherheitszeitsperre, jeder Radfahrer, der vom Besenwagen überholt wird, hat nicht mehr die Sicherheit der Fahnenträger, aber die Teilnehmer können das Rennen unter strikter Einhaltung der Straßenverkehrsordnung fortsetzen.
Wenn sie das Ziel vor 14:00 Uhr erreichen, erscheinen sie auch in der Wertung der Veranstaltung.
Ein Besenfahrzeug sorgt für die Sicherheitszeitsperre, jeder Radfahrer, der vom Besenwagen überholt wird, hat nicht mehr die Sicherheit der Fahnenträger, aber die Teilnehmer können das Rennen unter strikter Einhaltung der Straßenverkehrsordnung fortsetzen.
Wenn sie das Ziel vor 14:00 Uhr erreichen, erscheinen sie auch in der Wertung der Veranstaltung.
Wie ist die Mahlzeit nach der Ankunft des Radsportlers?
Das Essen findet in der Nähe der Ziellinie statt, Rue du Général Eisenhower 39100 Dole.
Zusätzliche Mahlzeiten können bei der Anmeldung im Internet oder am selben Tag vor Ort für Begleitpersonen hinzugebucht werden.
Der Betrag der Mahlzeit ist auf 10 € festgelegt. Es ist für die gesamte Öffentlichkeit zugänglich.
Zusätzliche Mahlzeiten können bei der Anmeldung im Internet oder am selben Tag vor Ort für Begleitpersonen hinzugebucht werden.
Der Betrag der Mahlzeit ist auf 10 € festgelegt. Es ist für die gesamte Öffentlichkeit zugänglich.
Wie werden die Rankings erstellt?
Die Klassifizierung der Veranstaltung nach Kategorie wird automatisch vom Zeitnahmesystem vorgenommen.
Ein Einspruch eines Teilnehmers bezüglich seiner Klassifizierung oder seiner Zeit kann nicht akzeptiert werden.
Ein Einspruch eines Teilnehmers bezüglich seiner Klassifizierung oder seiner Zeit kann nicht akzeptiert werden.
Preise und Auszeichnungen
La remise des prix aura lieu au stand Fréquence + situé place Grévy à 12h30.
Seront récompensés sur chaque parcours (sans cumul) :
- les trois premiers du classement général (scratch) hommes et femmes
- le premier homme et la première femme passant en tête au GPM se situant au sommet du massif de la Serre.
- le premier homme et la première femme qui passeront en tête au sprint intermédiaire -> km 11.
- le premier homme et la première femme de – de 25 ans.
- le premier homme jurassien et la première femme jurassienne.
- l’équipe la plus représentée sur l’ensemble des 2 parcours.
Les récompenses et lots seront remis uniquement aux participants présents à la remise des prix.
- les trois premiers du classement général (scratch) hommes et femmes
- le premier homme et la première femme passant en tête au GPM se situant au sommet du massif de la Serre.
- le premier homme et la première femme qui passeront en tête au sprint intermédiaire -> km 11.
- le premier homme et la première femme de – de 25 ans.
- le premier homme jurassien et la première femme jurassienne.
- l’équipe la plus représentée sur l’ensemble des 2 parcours.
